Местоположение

Описание

Здравствуйте меня зовут Екатерина
​Я более 16 лет свободно владею немецким языком и проживаю в Германии. Ежедневно нахожусь в живой языковой среде, отлично знаю современные нормы немецкого языка и специфику работы местных ведомств.
​Предлагаю качественный и точный письменный перевод документов, текстов, сайтов и аудиозаписей с немецкого на русский и с русского на немецкий.
​🔹 Услуги и прайс-лист:
​Перевод документов (справки, выписки, письма): от 450 ₽ / за 1 страницу (1 800 знаков с пробелами)
(Официальные письма от Jobcenter, BAMF, Standesamt, Finanzamt, справки из банков и ВУЗов. Без нотариального заверения).
​Перевод текстов и статей (бытовой, учебный): от 450 ₽ / за 1 800 знаков
(Инструкции, статьи, личная переписка, помощь со студенческими и контрольными работами).
​Перевод текста на изображении: от 450 ₽ / за 1 800 знаков
(Перевод скриншотов, документов по фото или сканам).
​Перевод аудио / голосовых сообщений: от 500 ₽
(Письменный перевод расшифровки аудиозаписей до 3–5 минут. Записи длиннее — 100–150 ₽ за 1 минуту).
​Перевод сайтов и интерфейсов: от 500 ₽
(Адаптивный перевод страниц сайтов, меню, товаров в файлах Word/Excel).
​Составление резюме и писем (Lebenslauf / Anschreiben): от 1 500 ₽
(Грамотное оформление по стандартам немецкого рынка труда).
​Редактура и проверка готовых переводов: от 300 ₽
(Вычитка вашего текста на предмет ошибок и естественности звучания).
​Минимальный заказ: 450 ₽

​🔹 Почему стоит обратиться ко мне:
​Живой немецкий (16 лет практики): перевод звучит естественно для носителя, без дословного машинного текста и устаревших фраз.
​Понимание немецкой бюрократии: знаю, как оформляются документы в Германии, и правильно передам смысл сложных формулировок.
​Конфиденциальность: ваши документы и личные данные остаются строго между нами.
​Быстрые сроки: небольшие документы и справки делаю за 1–2 дня.
​🎁 Бесплатная консультация в чате:
​Не знаете, с чего начать или как правильно рассчитать объем? Напишите мне в сообщения! Присылайте фото или файл — я бесплатно ознакомлюсь с ним, сориентирую по срокам и подскажу точную стоимость работы.
​🔹 Как мы работаем:
​Вы отправляете документ или текст в чат Авито.
​Я оцениваю объем, называю точную сумму и срок выполнения.
​После согласования вы вносите предоплату (50%), и я приступаю к работе.
​Вы получаете готовый перевод в формате Word или PDF.

Характеристики